Teksti & sisältö

Sanoja, jotka vaikuttavat
  • Asiantuntija- ja tietoartikkelit
  • Yritys-, asiakas- ja henkilöjutut
  • Mielipidekirjoitukset ja puheet
  • Käännökset ja suomennokset

Työni tuloksena sisältö saa arvoisensa aseman:  se alkaa loistaa.

Tapa toimia

Helppo ostaa, mukava asioida

Olen erikoistunut teknis-taloudellisiin aiheisiin, tutkimukseen ja koulutukseen. Perehdyn taustatietoon ja tarkistan faktan.
Työskentelen yksin tai yhdessä muiden ammattilaisten kanssa. Verkostossani on kirjoittajia, valokuvaajia, graafikoita ja kääntäjiä sekä liikkuvan kuvan, internetin ja sosiaalisen median osaajia.
Yhteistyössä olen suora, luotettava ja mukava, hinnoittelussa läpinäkyvä ja maltillinen.

Editointi & fakta

Tekstiin tolkku, rakenteeseen ryhti
  • Sisällöltään vaativien tekstien editointi luettavaan, ymmärrettävään muotoon
  • Verkkotekstien strukturointi, muotoilu ja kielellinen hionta
  • Julkaisujen ja raporttien editointi
  • Kommentoiva editointi
  • Tiedonhankinta ja faktantarkistus
  • Kielenhuolto, pilkunviilaus ja oikoluku
  • Editoiva suomennos englannista ja ruotsista
Kielibaari.fi – uusi kohtauspaikka suomen janoisille – on avattu!  Baarissa bongaillaan kielikukkasia ja hengaillaan lueskellen ja keskustellen. Tiskiltä voit myös tilata kielenhuolto- ja editointipalveluja. Tervetuloa Kielibaariin!
"Inspiroit meitä opiskelijoita olemuksellasi, ja kannustuksesi saa tällaisen vanhemmankin uskomaan itseensä, uskaltamaan unelmoida ja rohkaistumaan kurkottamaan korkeammalle."

 

Journalismin opiskelija

2018-04-23T11:06:14+00:00

Journalismin opiskelija

"Inspiroit meitä opiskelijoita olemuksellasi, ja kannustuksesi saa tällaisen vanhemmankin uskomaan itseensä, uskaltamaan unelmoida ja rohkaistumaan kurkottamaan korkeammalle."  
"Kiitos, Sari, arvokkaasta työstäsi Suomi 100 -juhlavuoden tasa-arvohankkeessamme."

Yle Urheilu

2018-04-23T09:17:00+00:00

Yle Urheilu

"Kiitos, Sari, arvokkaasta työstäsi Suomi 100 -juhlavuoden tasa-arvohankkeessamme."
"Mahtavaa, että meillä on maikka, joka on innostunut siitä, mitä opettaa."

Paikallislehtiraadin opiskelijat

2018-04-23T09:15:47+00:00

Paikallislehtiraadin opiskelijat

"Mahtavaa, että meillä on maikka, joka on innostunut siitä, mitä opettaa."
Kiitos kurssista, Sari! Oli jo ikävä sun tuntejasi! Oot ihan paras opettaja 🙂

Journalismin opiskelija

2018-04-23T09:15:10+00:00

Journalismin opiskelija

Kiitos kurssista, Sari! Oli jo ikävä sun tuntejasi! Oot ihan paras opettaja 🙂
“Hi, this is actually a good Finnish translation. I was positively surprised! We sometimes receive quite poor [Finnish] texts from some sources.”

Marketing professional

2018-04-23T07:16:42+00:00

Marketing professional

“Hi, this is actually a good Finnish translation. I was positively surprised! We sometimes receive quite poor [Finnish] texts from some sources.”
” Tämä on, Sari, ollut metodisesti vakuuttavimmin vedetty projekti, jossa olen ollut mukana.”

Journalismin opiskelija ja kaupunkilehtiraadin jäsen

2018-04-23T09:13:06+00:00

Journalismin opiskelija ja kaupunkilehtiraadin jäsen

” Tämä on, Sari, ollut metodisesti vakuuttavimmin vedetty projekti, jossa olen ollut mukana.”
”Sari, kiitoksia, se oli taas hieno rutistus, enkä tiedä miten olisimme sen saaneet tehtyä ilman sinua.”

Yliopistotutkija

2018-04-23T09:14:18+00:00

Yliopistotutkija

”Sari, kiitoksia, se oli taas hieno rutistus, enkä tiedä miten olisimme sen saaneet tehtyä ilman sinua.”
”Hei Sari, lämmin kiitos tästä vuodesta jälleen! Yhteistyömme on aarre ja suuri ilo.”

Markkinointiviestintäpäällikkö

2018-04-23T07:19:14+00:00

Markkinointiviestintäpäällikkö

”Hei Sari, lämmin kiitos tästä vuodesta jälleen! Yhteistyömme on aarre ja suuri ilo.”

”Sari on innostunut ja innostava, ja se tarttuu.”

Vaikuttavia sanoja

Ajattelen, etsin tietoa, tarkistan, kirjoitan, editoin ja huollan kieltä.
Olen erikoistunut teknis-taloudellisiin aiheisiin, tutkimukseen ja koulutukseen.

  • Osaan etsiä tutkimus- ja tilastotietoa, asiantuntijalähteitä ja haastateltavia. Kysyn lisätietoja ja tarkistan faktan.
  • Kirjoitan tekstejä, juttuja ja artikkeleita.
  • Editoin vaikeista ja vaativista käsikirjoituksista luettavia, ymmärrettäviä kokonaisuuksia.
  • Hallitsen printtilehden ja verkkojulkaisun toimitusprosessin.

Teen työtä yksin tai tiimissä. Osaan kuunnella toisia, etsiä yhteistä ratkaisua ja johtaa projektia.
Toimittajan työni rinnalla neuvon, ohjaan ja opetan.

Kokemus

Oma yritykseni Viestintätoimisto Optima Oy syntyy 1990.
Työ omassa yrityksessä jatkuu edelleen.

Kielibaarin perustaja ja toimittaja vuodesta 2016. Ta-va-taan baaritiskillä!

Yrittäjäpolun alussa keikkoja  iltapäivälehtiin, MTV:n uutisiin ja viestintätoimistoihin. Journalistinen kokemus ennen omaa yritystä:  MikroPC, YLE radiouutiset, Mainosuutiset, Kotiliesi, Helsingin Sanomat, Kaleva, Keski-Pohjanmaa, Kalajokilaakso.

Olen Suomen freelance-journalistit ry:n (SFJ) jäsen.

Pedagoginen työkokemus:
Journalismin lehtori, Haaga-Helia, 2007 →


Koulutus

Yhteiskuntatieteiden maisteri YTM, Tampereen yliopisto, 1989

Muut opinnot:

  • Moderointikoulu; Aller Media/Suomi24, 2016
  • Medialiiketoiminta ja konseptisuunnittelu, 30 op; Haaga-Helia, 2015
  • Ammatillinen opettajakorkeakoulu, Haaga-Helia, 2010
  • Suomen kielen aineopinnot, Helsingin yliopisto, 2006
  • Marketing Communications, Propaganda; Boston University, Summer School, Yhdysvallat, 1995
  • Communications (radio, tv, elokuva, valokuvaus); Slippery Rock State University, Yhdysvallat, 1981-1982

Vahvuudet

Vapaasti yhdistellen asiakkaiden, kollegoiden ja opiskelijoiden kommentteja itsearviooni.

Osaamisgraafi

Luottamustehtävät

  • Arabian nuorisokahvilatyöryhmän sihteeri 2008-2009
  • Arabian peruskoulun vanhempainyhdistys ry:n hallituksen jäsen ja tiedotusvastaava 2003-2006
  • Suomen vanhempainliiton edustajiston jäsen 2005-2006

Harrastukset

Keskustelut ystävien, kollegoiden ja opiskelijoiden kanssa, lukeminen, tv-sarjojen katselu tabletilla, pianon soittelu, kitaran näppäily,  ‘lyhyen tähtäimen’ pyöräily, luistelu, sienestys.

Historiatietona mainittakoon:

  • telinevoimistelun olympiavalmennettava
  • keittiöapulainen, (Länsi-)Saksa
  • kirjastoapulainen ja satutunnin ohjaaja

Vaikuttavia sanoja
Words that make a difference

Lue vanhempia juttujani blogista!

Pitääkö uutiskielen olla neutraalia?

Suomen Lehdistön päätoimittaja Riikka Virranta otti yhteyttä ja pyysi minua vastaamaan kolmeen kysymykseen. Vastaukseni julkaistiin lehden Kolmesta poikki -palstalla numerossa ...
LUE

Aarre juttuarkistostani: Nobelisti Bengt Holmströmin haastattelu vuodelta 1992

Löytyihän se lopulta, varaston perimmäisestä nurkasta: Sofwin-lehti, johon olin freelancer-polkuni alussa vuonna 1992 kirjoittanut haastattelujutun Bengt Holmströmistä. Sofwin-lehti oli Software ...
LUE

Sanan voima

Miten saada 500 tykkäystä, kehuvaa palautetta ja hyvää mieltä? Yksi sana riittää. Arvaisitko, mikä tuo sana on? Kyllä, juuri niin: ...
LUE

Sari T. Tiiro | toimittaja, opettaja
+358 400 459775 | sari@tiiro.fi | @saritiiro | skype: sari.t.tiiro
Viestintätoimisto Optima Oy | Arabiankatu 5 C | 00560 Helsinki
Y 0776505-7 | www.tiiro.fi | fi.linkedin.com/in/saritiiro/

— IN ENGLISH —

Copyright 2018 @ Sari T. Tiiro | Photo: Soile Kallio | Design: www.koroste.fi